இந்தியாவும் தென் கொரியாவும் இருதரப்பு வர்த்தகத்தை 2030 ஆம் ஆண்டுக்குள் 50 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராக உயர்த்துவதற்கான இலக்கை நிர்ணயித்துள்ளன என்று ஆகாஷ்வாணி செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. இது இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்தக உறவுகளில் ஒரு மிகப்பெரிய மைல்கல்லாக கருதப்படுகிறது. தற்போது இந்தியா மற்றும் தென் கொரியா இடையேயான இருதரப்பு வர்த்தகம் சுமார் 27 பில்லியன் டாலர் அளவில் உள்ளது. இந்த புதிய இலக்கை அடைவதற்கு வரும் ஆண்டுகளில் வர்த்தகத்தை கிட்டத்தட்ட இரட்டிப்பாக்க வேண்டும் என்பது இரு நாட்டு தலைவர்களும் நன்கு அறிந்துள்ளனர். இந்த

அறிவிப்பு இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பொருளாதார உறவுகளை புதிய உயரத்திற்கு கொண்டு செல்லும் என்று நிபுணர்கள் தெரிவிக்கின்றனர். இந்தியா-தென் கொரியா வர்த்தக உறவுகள் பல தசாப்தங்களாக மிகவும் வலிமையாக உள்ளன. இரு நாடுகளுக்கும் இடையே 2009 ஆம் ஆண்டு கையெழுத்திடப்பட்ட கட்டாய வர்த்தக ஒப்பந்தம் (CEPA) இரு நாடுகளின் வர்த்தக வளர்ச்சிக்கு அடிப்படையாக உள்ளது. தென் கொரியாவின் சாம்சங், எல்ஜி, ஹுண்டாய் போன்ற பிரமுகமான நிறுவனங்கள் இந்தியாவில் பல்வேறு துறைகளில் பெரும் முதலீடுகளை மேற்கொண்டுள்ளன. இந்தியாவின் தகவல் தொழில்நுட்பம், மருந்துத் தொழில், விவசாயம் மற்றும் உற்பத்தி துறைகளில் தென் கொரியாவின் தொழில்நுட்பம் மிகவும் உதவியாக இருக்கும். இரு நாடுகளும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி, செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் அரை கடத்தி தொழில்நுட்பம் ஆகிய துறைகளில் இணைந்து பணியாற்ற திட்டமிட்டுள்ளன.

50 பில்லியன் டாலர் வர்த்தக இலக்கை அடைவதற்கு இரு நாடுகளும் பல்வேறு துறைகளில் ஒத்துழைப்பை அதிகரிக்க வேண்டும். இலத்திரனியல் பொருட்கள், வாகனங்கள், இரசாயனங்கள், இயந்திரங்கள் மற்றும் மருந்துப் பொருட்கள் ஆகிய துறைகளில் வர்த்தகம் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் அதிகரிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இந்தியாவின் \\"மேக் இன் இந்தியா\\" திட்டத்தில் தென் கொரியா முக்கிய பங்காளியாக செயல்படும். தென் கொரிய நிறுவனங்கள் இந்தியாவில் உற்பத்தி ஆலைகளை நிறுவுவதன் மூலம் இந்திய வேலை வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கவும் உதவும். இது இந்தியாவின் ஆட்டோமொபைல் தொழில், இலத்திரனியல் உற்பத்தி மற்றும் இடைநிலை பொருட்கள் தொழில்களுக்கு மிகப்பெரிய ஊக்கமாக அமையும். சமீபத்திய ஆண்டுகளில் இந்தியா மற்றும் தென் கொரியா இடையேயான கலாச்சார மற்றும் மக்கள் தொடர்புகளும் கணிசமாக வளர்ந்துள்ளன.

கே-பாப் இசை, கொரியன் உணவு மற்றும் கொரியன் திரைப்படங்கள் இந்தியாவில் மிகவும் பிரபலமாகி வருகின்றன. இதேபோல் இந்தியத் திரைப்படங்கள் மற்றும் யோகா தென் கொரியாவில் பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன. இந்த கலாச்சார பரிமாற்றம் வர்த்தக உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கான சாதகமான சூழலை உருவாக்குகிறது. இரு நாடுகளிலும் வாழும் மக்களும் ஒருவரையொருவர் நன்கு புரிந்துகொண்டு ஒத்துழைப்புடன் செயல்படுகின்றனர். இந்திய-தென் கொரியா வர்த்தக இலக்கு உலகளாவிய சூழலிலும் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

சீனாவிற்கு மாற்றாக உலகின் உற்பத்தி மையமாக இந்தியா உருவெடுக்கும் திட்டத்தில் தென் கொரியாவின் ஆதரவு மிகவும் விலைமதிப்பற்றது. \\"சப்ளை செயின்\\" பல்வகைப்படுத்தலில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையே மிகவும் நெருக்கமான தொடர்பு உருவாகிறது. இந்தோ-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் பொருளாதார நிலைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துவதிலும் இரு நாடுகளும் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. 2030 ஆம் ஆண்டுக்குள் 50 பில்லியன் டாலர் வர்த்தக இலக்கை அடைவது இரு நாடுகளுக்கும் லட்சியமான ஆனால் சாத்தியமான இலக்காக கருதப்படுகிறது. இதற்கு வர்த்தக தடைகளை நீக்குவது, முதலீட்டு சூழலை மேம்படுத்துவது மற்றும் புதுமையான தொழில்நுட்ப கூட்டாண்மையை ஏற்படுத்துவது அவசியமாகும். இரு நாட்டு அரசுகளும் இந்த

திசையில் தீவிரமாக செயல்படுவதாக தெரிவித்துள்ளன. இறுதியில், இந்தியா மற்றும் தென் கொரியா இடையேயான வர்த்தக இலக்கு வெறும் பொருளாதார பரிவர்த்தனை மட்டுமல்ல, இது இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நட்பு மற்றும் நம்பிக்கையின் சின்னமாக விளங்குகிறது. இந்த கூட்டாண்மை ஆசியாவின் பொருளாதார எதிர்காலத்தை வடிவமைப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கும். இரு நாடுகளின் மக்களும் இந்த வளர்ச்சியால் பயனடைவார்கள் என்று நம்பலாம்.